«Вторые имена» известных стран

Албания

Это балканское государство называется «Шкиперия» от слова «шкип» — скала.

Австрия

Австрийцы называют свою страну «Остеррайх» или «Восточное государство».

 Венгрия

Как известно, Венгрию населяют мадьяры отсюда и самоназвание страны «Мадьярорсаг» или «земля мадьяр». Логично, хотя звучит несколько странно.

 Греция

Вы думали, что Эллада осталась в древности? А вот и нет — это официальное самоназвание Греции и в наши дни.

 Ирландия

Ирландцы называют свою страну Эйре. Это название происходит от имени местной богини Эриу.

 Финляндия

Финны именуют свои земли не иначе, как «страна болот» или «Суоми». А распространенное на весь мир название Финляндия (земля финнов) это выдумка соседей-шведов.

 Черногория

В Европе Черногория известна под именем Монтенегро. За него стоит благодарить соседей-итальянцев. Сами же черногорцы называют свои земли Црна Гора. Перевод обоих названий одинаковый – «Страна черных гор».

 Абхазия

Абхазы именуют свой гостеприимный край «Апсны», что переводится, как «Страна души».

 Армения

Армяне себя называют не иначе, как народ хай, соответственно страна их именуется «Хайастан».

 Грузия

Грузины зовут свою страну «Сакартвело» или «Страна картвелов». Международное название Georgia восходит к новоперсидскому слову «Гурган» или «Земля волков».

Китай

Китайцы называют свою страну «Чжунго» или «Центральное государство».

 Северная Корея

Вы наверняка слышали название «Страна утренней свежести»? Так издавна называли Корею, потому что китайские иероглифы, обозначающий этот топоним переводятся «Утренняя свежесть» — «Чосон». В наши дни это название сохранила только КНДР.

 Южная Корея

Республика Корея, сформированная в 1948 году, носит имя Хангук или «Республика народа Хан».

Таиланд

Самоназвание Таиланда имеет два варианта — «Мыанг Тхай» или «Пратхет Тхай». Слово «тхай» переводится как «свободный». Поэтому топоним можно перевести и как «страна тайцев» и как «страна свободных». К слову, до 1939 года это государство называли Сиам.

 Япония

Не зря весь мир называет Японию «Страной восходящего Солнца». Самоназвание государства Нихон или Ниппон переводится практически слово в слово — «место, где восходит Солнце».

 Египет

Египтяне обязаны названием своего государства древним грекам. Они придумали называть знойную африканскую страну Aígyptos. Древние египтяне именовали свой край «Кемет» или «Черная земля», а современные называют по-арабски «Миср» или «Маср».

Источник